HOTEL*** "ARTUS" HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN

Willkommen in Riesengebirgen! Wir bieten Ihnen eine Reihe verschiedener Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten, ein großes Angebot an unterschiedlicher Sportarten, Attraktionen, Unterkunft und Restaurants für jeden Geschmack. Wir veranstallten Schulungen und Konferenzen, aber auch viele andere Formen der Freizeitverbringung.

Unsere starke Seiten:

• gute Lokalisation,
• außergewöhnlicher Charakter der Pension,
• moderner und eleganter Innerraum,
• unbegrenzte Schulungs- und Konferenzmöglichkeiten,
• ausgezeichnete Küche.

Wir laden Sie herzlich ein!

ÜBERNACHTUNGEN

Hotel*** "ARTUS" bietet 110 Übernachtungsplätze in den Zimmern für 2 oder 3 Personen, Appartements für 4 oder 5 Personen. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher und ein Badezimmer. In manchen Zimmer befinden sich auch Kühlenschränke.

In jedem Zimmer können Sie fernsehen.

Gesundheitspflege ist dank luxuriösen Badezimmern möglich. Dort können Sie sich erholen nach dem Ausflug ins Gebirge. Sie haben auch eine Möglichkeit in die Sauna zu gehen. Wasserpeitsche regen Sie an, so dass Sie positive Energie fühlen.

Wir bieten Ihnen Ruhe und Erholung und ermöglichen Regeneration Ihren Kräften. Bei uns können Sie den täglichen Stress vergessen.

DIE AUSSTATTUNG

Für unsere Gäste sind 36 Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer aber auch Ateliers für 4 oder 5 Pesonen vorbereitet. Das sind zusammen über 110 Űbernachtungsplätze. Jedem Zimmer gehört ein Bad,  der  Satellitfernsehen und der Internetzugang.  Jeder Zimmer wurde auch mit der Kűhlschrank ausgestattet. Das  alles kőnnen unsere Gäste kostenfrei benutzen. Wir versichern auch einen kostenlosen Parkplatz für Ihre Autos und Busse, der sich gerade vor unserer Pension befindet.

Wenn Sie oder Ihre Mitarbeiter auf der Suche nach einem Platz für Schulungs- und Integrationsbegegnungen sind, dann bietet unser völlig ausgestattetes  Konferenzzimmer, für 50 Personen, ein ideales Angebot für Sie.

An Ort und Stelle befindet sich auch ein Restaurant, wo  unser Koch Sie mit den polnischen und ausländischen Speisen angenehm überraschen wird. Nach den Mahlzeiten können Sie sich in unserem Cafe oder  unserer Trinkbar ausruhen.

Für Sportliebhaber befindet sich bei uns ein Fitnesclub, nach dem anstengen Training, können Sie sich in unserer Sauna oder Jacuzzi amusieren und erholen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an vielen verschiedenen Ausflügen (nach Polen und Tschechische Republik) teilzunehmen. Sie können zu Fuß oder mit dem Bus reisend die schönste Sehenswürdigkeiten unserer Region erleben.

Sie können aus vielen Freizeitbeschäftigungen, die wir Ihnen anbieten, wählen:

• Abends grillen,
• Einen Ferkel oder ein Wildschwein essend werden Sie von einer Orchester begleitet,
• Aktive Erholung im Winter,
• Pferdeschlittenfahrten sowohl im Sommer, als auch im Winter.

Wir sind offen für die Vorbereitung von individuellen Aufenhaltsprogrammen in unserer Pension sowohl für unsere einzelne Gäste, als auch für die, die zu uns in einer Gruppe kommen.

PREISELISTE 2010/2011

Im Preis sind inbegriffen:

* Frühstücksbuffet

* Warmabendbrot (bei min. 2 Übernachtungen)

* Bewachter Parkplatz

* Kinderspielraum

* Swimming Complex

* Sauna

* Fitnessraum

* Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Blick auf

* Wireless Internet

* Kurtaxe und Mehrwertsteuer

Nebensaison ( 28.02-24.06.2010; 26.09-22.12.2010) Hochsaison (15.01-27.02.2010; 25.06-25.09.2010)

Ostern, Maiwochenende (Feiertage am 1. und 3. Mai), Juniwochenende (Feiertag am 3. Juni), Novemberwochenende (Feiertag am 1. November), Weihnachten und Neujahr gelten nur Aufenthaltspakete.

• 
• Bar
• bewachter Parkplatz
• Billard
• Fittnessraum
• Garten
• GeldKarte akzeptiert
• Grillplatz
• Internet Wi-Fi
• Jaccuzzi
• Konferenzsaal
• Lagerfeuer
• Massage
• Parkplatz
• Restaurant
• Sauna
• Schi- und Snowboard-Raum
• Schwimmbad
• Verpflegung
• Wellness

• Badezimmer
• Fernseher
• für behinderte
• Internet
• Kühlschrank
• Manche Zimmer mit Balkon
• Radio
• Sat-TV
• Telefon
• Zutritt zur Badezimmer